Saturday, March 27, 2010

Нострадамус 20-р зууны тухай 72-р дөрвөн мөрт


Анх блог нээж байхдаа оруулж байсан бичлэгээ ГОГО блогоос оллоо ... өмнө энэ блогт хэвлэж байгаад нүүлгэхдээ устгачихсан юм байна.

Агуу зөнч Нострадамус 20-р зууны тухай 72-р дөрвөн мөртдөө

In the year 1999 and seven months,
From the sky will come a great King of terror.
The great king of the Mongols will be resuscitated,
Before and after Mars reigns by good fortune.

энд бас эх хэл дээр нь буюу эртний Франц хэл дээр байна
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra un grand roi d'effraieur :
Resusciter le grand Roy d'Angolmois,
Avant aprиs Mars rйgner par bonheur.

Орчин цагийн Франц хэлэнд хөрвүүлбэл

En juillet 1999 un grand chef effrayant viendra d'Asie et ressuscitera le grand roi de l'Angourmois ou des Mongols. Avant et aprиs 1999 la guerre (Mars, dieu de la guerre) rйgnera par bonheur.

Гэсэн байх юм даа үүнийг би уран яруу, сайн орчуулж чадахгүй л дээ гэхдээ ингэж ойлгож болно. "1999 оны долдугаар сард Ази тивийн нэгэн Агуу удирдагч аймшигтайгаар эргэн ирэх бөгөөд Монголын Их хаан дахин сэрнэ. 1999 оны Марсаас (дайны бурхан Марс)(дайн) Өнөд хойшид сайн сайхан аз жаргал тогтох болно".

1 comment:

Baraavoo said...

Зөгнөлч хүчээ авч зохиолчийн нэр сүр буурч байнуу эсвэл зөгнөлчийн нэрийг барьж зохиолчид хүчээ аваад байнуу бүү мэд. Нэгэн өвөө энэ соёлын хараахан үүсээгүй байхад хүмүүс их байлдана учир утгаа ч үл ойлгон ихээ л байлдалцдаг байж...
Яагаад гэх жаалын хариулалтад өвгөн
Шашин мухар сүсэг болсон болоогүй зөгнөлчид гэсэн байдаг.
Одоо ч тийм зөгнөлчийн хэлсэнээр сэдэвлэсэн кино л гэхгүй үзэх хүнгүй хоосон театрууд дүүрэх нь дээ гэж